《朗瑞CAT》企业版Enterprise Edition
1. 概述
《朗瑞CAT》企业版是基于网络的企业级计算机辅助翻译系统，又称《计算机辅助翻译平台》，是为具有翻译人员的机构、组织、企业开发的协同翻译平台和翻译管理平台，系统采用先进的网络技术和数据库技术，支持广域网协同翻译，支持多人同时使用。系统可以让翻译工作效率提高50% 以上，让管理工作效率提高70% 以上，为公司节约成本40% 以上。
《朗瑞CAT》企业版特有的可基于广域网翻译功能特别适合译员分布在不同地区的公司和企业，不管译员身在何处，无论什么时候译员均可以在这个平台上进行工作，并能对译员的工作进行有效监控和管理，这对公司目前还是以兼职译员为主的情况尤为实用，译员工作可以不受时间和地域等条件限制。
《朗瑞CAT》企业版提供了翻译即时通讯功能，在翻译人员、审校员、管理员间建立高效的通讯机制，让他们可以方便地进行实时沟通和交流，实时对话或传输文件等，功能类似 QQ 和 MSN。系统将翻译中关系到的每个角色有机地联系在一起，在平台的协作下高效、高质地完成工作。
《朗瑞CAT》企业版提供了项目管理功能，可以对翻译项目进行科学化、规范化、流程化管理，让项目管理工作变得十分高效和简单。同时对每一个项目进行全面监控，实时了解项目的进度情况和每个译员的工作情况。
《朗瑞CAT》企业版是国内唯一在翻译公司大量应用并取得满意效果的大型CAT系统，有着其它CAT软件系统不具备的显著优势和特点。
《朗瑞CAT》企业版特有的可基于广域网翻译功能特别适合译员分布在不同地区的公司和企业，不管译员身在何处，无论什么时候译员均可以在这个平台上进行工作，并能对译员的工作进行有效监控和管理，这对公司目前还是以兼职译员为主的情况尤为实用，译员工作可以不受时间和地域等条件限制。
《朗瑞CAT》企业版提供了翻译即时通讯功能，在翻译人员、审校员、管理员间建立高效的通讯机制，让他们可以方便地进行实时沟通和交流，实时对话或传输文件等，功能类似 QQ 和 MSN。系统将翻译中关系到的每个角色有机地联系在一起，在平台的协作下高效、高质地完成工作。
《朗瑞CAT》企业版提供了项目管理功能，可以对翻译项目进行科学化、规范化、流程化管理，让项目管理工作变得十分高效和简单。同时对每一个项目进行全面监控，实时了解项目的进度情况和每个译员的工作情况。
《朗瑞CAT》企业版是国内唯一在翻译公司大量应用并取得满意效果的大型CAT系统，有着其它CAT软件系统不具备的显著优势和特点。
3. 功能简介
1. 具有先进的网络特性： 系统支持局域网、广域网或因特网环境下应用，使用和部署十分简单和灵活，翻译不受时间和地域条件限制，支持多人同时使用，实时共享。
2. 能对译员进行管理和进度监控：可以轻松对专职译员和兼职译员进行有效管理，对工作进行统计和考评，实时跟踪译员工作进度，实时了解译员工作情况。
3. 具有即时通讯功能： 翻译人员、审校员、管理员间可以轻松进行交流，可以实时对话和传输文件等，建立高效的通讯机制，保证翻译工作顺利进行。
4 具有项目管理功能： 对翻译项目进行科学化、流程化、自动化管理，对每一个项目进度和质量进行全面监控，实时了解项目进度情况和每个译员的工作情况，对翻译中的各个环节进行管理和监控。
5. 系统基于数据库： 系统基于数据库，可以满足海量数据存储要求，同时提供分类管理机制，可对资源库进行分类管理。
6.具有术语管理和术语检查功能: 可以进行术语管理，在翻译时实时提示术语和检查术语，避免低级错误，保证术语使用一致性，从而保证翻译质量。
7.支持多语种翻译： 可以支持近60种语言，如英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等，支持Unicode编码格式的国家语言和地方语言。
8. 支持多种文档格式 : 轻松翻译MS Office文档(Word, Excel, PowerPoint等), 结合插件式翻译可以翻译其它可编辑格式文档，如:txt,rtf,html,xml,pdf,pageMaker,odf,AutoCAD等，翻译时无需进行文档格式转换，不改变原文格式。
9.具有字典功能：系统集成了字典功能，自带了大量基础词汇，没有的词可以方便地添加，可以实时检索和查询新增加的词汇和句子。
10.自带辅助输入法： 系统提供了辅助输入法。不喜欢用鼠标选词而习惯手工输入的用户多了一种选择，辅助输入法具有更少的击键次数，具有更快的录入效率。
11.具有先进的插件式翻译技术: 独创的插件式翻译技术可以轻松翻译任何可编辑文档，只要文档内容是可以编辑的就可以进行翻译，无需进行文档格式转换，不破坏原文格式，想翻译哪儿就翻译哪儿。
12.支持TMX标准，兼容Trados和Yaxin： 系统支持翻译记忆交换标准(Translation Memory eXchange, TMX)格式，可以与其它CAT软件交换和共享记忆库和语料。
13. 系统使用十分简单。
2. 能对译员进行管理和进度监控：可以轻松对专职译员和兼职译员进行有效管理，对工作进行统计和考评，实时跟踪译员工作进度，实时了解译员工作情况。
3. 具有即时通讯功能： 翻译人员、审校员、管理员间可以轻松进行交流，可以实时对话和传输文件等，建立高效的通讯机制，保证翻译工作顺利进行。
4 具有项目管理功能： 对翻译项目进行科学化、流程化、自动化管理，对每一个项目进度和质量进行全面监控，实时了解项目进度情况和每个译员的工作情况，对翻译中的各个环节进行管理和监控。
5. 系统基于数据库： 系统基于数据库，可以满足海量数据存储要求，同时提供分类管理机制，可对资源库进行分类管理。
6.具有术语管理和术语检查功能: 可以进行术语管理，在翻译时实时提示术语和检查术语，避免低级错误，保证术语使用一致性，从而保证翻译质量。
7.支持多语种翻译： 可以支持近60种语言，如英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等，支持Unicode编码格式的国家语言和地方语言。
8. 支持多种文档格式 : 轻松翻译MS Office文档(Word, Excel, PowerPoint等), 结合插件式翻译可以翻译其它可编辑格式文档，如:txt,rtf,html,xml,pdf,pageMaker,odf,AutoCAD等，翻译时无需进行文档格式转换，不改变原文格式。
9.具有字典功能：系统集成了字典功能，自带了大量基础词汇，没有的词可以方便地添加，可以实时检索和查询新增加的词汇和句子。
10.自带辅助输入法： 系统提供了辅助输入法。不喜欢用鼠标选词而习惯手工输入的用户多了一种选择，辅助输入法具有更少的击键次数，具有更快的录入效率。
11.具有先进的插件式翻译技术: 独创的插件式翻译技术可以轻松翻译任何可编辑文档，只要文档内容是可以编辑的就可以进行翻译，无需进行文档格式转换，不破坏原文格式，想翻译哪儿就翻译哪儿。
12.支持TMX标准，兼容Trados和Yaxin： 系统支持翻译记忆交换标准(Translation Memory eXchange, TMX)格式，可以与其它CAT软件交换和共享记忆库和语料。
13. 系统使用十分简单。
4. 模块介绍
5. 翻译协作
6. 运行环境
6.1 服务器运行环境：
硬件环境： CPU: P4 3.0GHz及以上；内存：1024MB及以上；硬盘剩余空间：1.5GB及以上
推荐配置： CPU: P4 3.2GHz及以上(双)；内存：2048MB及以上；硬盘剩余空间：5.0GB及以上
软件环境： Microsoft Windows 2000 Server或Microsoft Windows 2003、2008、2012任意版本
6.2 客户端运行环境：
硬件环境： CPU: Pentium 1000MHz及以上；内存：512MB及以上；硬盘剩余空间：500MB及以上
软件环境： Microsoft Windows 2000、XP、2003、Vista、Win7、Win8、Win10任意版本, Microsoft Office 2000、XP、2003、2007、2010、2012任意版本
硬件环境： CPU: P4 3.0GHz及以上；内存：1024MB及以上；硬盘剩余空间：1.5GB及以上
推荐配置： CPU: P4 3.2GHz及以上(双)；内存：2048MB及以上；硬盘剩余空间：5.0GB及以上
软件环境： Microsoft Windows 2000 Server或Microsoft Windows 2003、2008、2012任意版本
6.2 客户端运行环境：
硬件环境： CPU: Pentium 1000MHz及以上；内存：512MB及以上；硬盘剩余空间：500MB及以上
软件环境： Microsoft Windows 2000、XP、2003、Vista、Win7、Win8、Win10任意版本, Microsoft Office 2000、XP、2003、2007、2010、2012任意版本
7. 更多...